Intresset var stort för renrajden under marknaden. Fotografer och reportrar trängdes om att få den bästa bilden och reportaget tillsammans med stora som små.
Foto: Malin Wallin
Apmut – Jåhttesábme, en barndomsskildring på lulesamiska
Lördagen den 30 augusti klockan 12.00 var det boksläpp på Ájtte. 86-åriga Apmut Ivar Kuoljok gav ut sin tredje bok. Det är första gången någon ger ut egna barndomsskildringar med originalmanus på lulesamiska.
Gunnar Östman Inga gjorde den fina layouten till boken.
Torbjörn och jag (Margaretha) hade blivit tillfrågade om att illustrera till den.
Eftersom varken Torbjörn eller jag behärskar samiska, som manuset stod på, så berättade Apmut livfullt om händelserna i boken för oss. Det var så fängslande, intressant och roligt att lyssna till hans barndomsberättelser och sedan få överföra dem till teckningar.
Vi är mycket glada att vi fått vara delaktiga i Apmuts bok.
Foto: Margaretha Dahl Sandling
Till Kunskapens hus
Viveqa Nilsson på Lapplådan har alltid så spännande uppdrag åt oss. Här har vi tillsammans med henne och Gunnar Olofsson på glasmästeriet i Jokkmokk tillverkat tre fristående tavlor som ska till Kunskapens Hus i Jokkmokk. De är målade i akryl på duk av Margaretha och Torbjörn Sandling.
Foto: Margaretha Dahl Sandling
Vår bästa tid i Jokkmokk?
När är din bästa tid? Ja, det är en svår fråga.
Är det när du är inne, eller ute. På morgonen, på kvällen? Framför TV-n.
Är det frihet eller arbete?
Eller är det allt?
Svår fråga …
Foto: Margaretha och Torbjörn Sandling