Västra skolan. Här var det varmt och skönt. Fin stämning och många glada människor. Årets vintermarknad drog folk. 40.527 besökare är resultatet enligt siffrorna från årets trafikräkning.
Vi hoppas att ni uppskattade det ni såg både härinne på övriga marknaden. Ni är varmt välkomna tillbaka nästa år igen. Men vi hoppas även att få höra av er tidigare också. Väl mött.
Foto: Torbjörn Sandling och Malin Wallin
Jokkmokk, skulpturer.
Utanför Hotell Jokkmokk sitter två personer och väntar.
De ingår i den samiska skulpturparken vid sjön Talvatis
Foto: Margaretha Dahl Sandling
Apmut – Jåhttesábme, en barndomsskildring på lulesamiska
Lördagen den 30 augusti klockan 12.00 var det boksläpp på Ájtte. 86-åriga Apmut Ivar Kuoljok gav ut sin tredje bok. Det är första gången någon ger ut egna barndomsskildringar med originalmanus på lulesamiska.
Gunnar Östman Inga gjorde den fina layouten till boken.
Torbjörn och jag (Margaretha) hade blivit tillfrågade om att illustrera till den.
Eftersom varken Torbjörn eller jag behärskar samiska, som manuset stod på, så berättade Apmut livfullt om händelserna i boken för oss. Det var så fängslande, intressant och roligt att lyssna till hans barndomsberättelser och sedan få överföra dem till teckningar.
Vi är mycket glada att vi fått vara delaktiga i Apmuts bok.
Foto: Margaretha Dahl Sandling
Höstmarknad i Jokkmokk
Nu har höstmarknaden varit. Först väntar och väntar man och sedan är den plötsligt över. Det är alltid lika roligt att träffa sina gamla och nya bekanta. Vi väntade också med spänning på boksläppet på Ájjte.
Vädret var fint, solen sken och värmde, utom möjligen på skuggsidan där vi stod. Småkyligt.
Vi hade med oss lite blandade tavlor. Hökugglan var den tavla som visades mest intresse. Den var endast till beskådande och inte till salu.
Foto: Margaretha Dahl Sandling